It appears as if there is no way to add Adjustment Layer Tools to the Tool Container.
They can be added as large text blobs in other containers, but this is wasteful of valuable screen real estate when the use of a familiar icon is more efficient and intuitive.
The use of Adjustment layers is one of the most frequently used tools in Ps.